“逻辑重音”对许多语言工作者而言并不陌生。如何运用“逻辑重音”是形成“语言旋律”的关键所在。
“句节”是指一个自然句中的最小单位，是按照口语的习惯分成的若干小节。
为什么不按文字语言的标点符号来划分最小的小节呢？因为经常会有这样一种现象：文字语言中经常有无标点的完整句子，但根据意思表达的需要，读出来的时候需要在某处加以停顿；或者是文字语言有标点的地方，读出来的时候却需要连读。所以句子中句节的停顿划分是以声音者自己的口语习惯来定的。每一次“停顿”就形成了一个句节，就像乐句中的小节。
逻辑重音在一个句节里最好只有一处，最多不要超过两处。这样逻辑重音才能在语言旋律中成为点睛之笔，否则就会画蛇添足，使语言的表达似是而非，没有重点。
其实，选译逻辑重音就是设计语言旋律的开始，选译不同的逻辑重音就会形成不同走向的语言旋律。在不同的旋律中，语言的意思也会发生改变。
比如“我让你出去”一句。
如果把重音放在“我”上，意思是说是“我”让您出去，而不是别人让您出去；如果把重音放在“让”上，意思就变成我“让”您出去啊，没有阻拦你的意思；如果把重音放在“你”上，意思又会变为我只让“你”出去，而没有让别人出去的意思；如把重音放在“出去”上，意思是我明明让你“出去”，你怎么又进来了？或是你怎么还在这儿站着不走？
逻辑重音的不同，导致了语言旋律的不同，而最终传达的意思也不相同。所以逻辑重音决定了语言旋律的走向，是构成语言旋律的第二个关键所在。
