语言是在时间与空间中流动的信息载体，是传递信息的一种手段。从表达及传播自我意图的功能上看，语言属性都是单一的，或者说是简单的、单纯的。不过，每个人又会因环境和对象的不同，而使语言呈现出不可复制的立体感。环境和对象是会影响一个人的语言的。在特定环境中对特定对象表达时，语言的属性是“单一”的，而不同的环境和对象一定会让语言蕴含难以觉察的多样性。这就像一个人，在社会中的属性一定是立体的，不可能是单一的。
比如说到一位年轻的市长，我们通常会想到一个戴着眼镜、系着领带、整天打着官腔、到处视察工作的男人。其实，市长只是他的工作属性，对于妻子他是丈夫，对于孩子他是父亲，对于父母他是儿子，对于一起长大的知己他是哥们儿，一个人同时扮演着多个角色，而这种角色间的转换是自然的，不用刻意修饰，甚至是不知不觉的。
试想，他对上级领导说话的语气不可能像对自己的哥们儿一样；对自己孩子说话的神情也不可能像对自己的下属似的；和自己妻子的交流更不会像对自己长辈那样。这些微妙的差异组成了他立体的形象、而对于任何一个对象来说，他的属性却又都是独立的、单一的、纯粹的。
其实我们的语言亦是如此，它是单一的也是立体的，不应该是千篇一律的。只有分辨语言中的不同对象，把握语言间的微妙差异，准确表达语言的单一属性，语言中的魅力才会迸发出来。单一会形成立体，而立体不能缺少单一。尤其是人物的语言塑造上，两者间的相互作用非常明显。
比如配《勇敢的心》，片中华莱士在不同环境、不同情绪下与不同对象对话时，语言都呈现了不同的单一性。而这种不同更表现在每一句台词处理的变化中，包括在不同场景语言“力度”的变化等。其实很简单，我在做每一个感觉的变化时，都是很单一的。因为人物的语言，如果始终以一种属性或感觉来处理，就会像在做解说，失去了人物属性的立体感。
认清语言的单一属性与立体呈现的关系，丰富自己语言的多侧面，也许是一个让语言灵动的法宝。就像钻石，每一个微小的切面都是平展的，但无数个微小的平面却组成了钻石的晶莹。
