配音的真实与表达

    配音当中的真实与表达的分寸有直接的联系。分寸把握不当就会影响真实感。那么如何把握表达分寸呢？我们还是拿“现实状态”和“表演状态”做一个对比。如果在现实生活中你偷偷观察一个人，发现他的行为或逻辑非常可笑，你会自然而然地笑，甚至笑得前仰后合。那个被你偷偷观察的人不会有什么表演意识，更不会有逗笑的动机，因为他根本不知道你的存在，你只是在他的自然表露中发现了可笑的地方。而在表演状态中，演员事先就知道这里有一个笑点，唯恐观众不笑，于是就会加大自己表演的幅度，以增加观众笑的可能。他此刻行动的动机就是把你逗笑，这与现实情况有本质的区别，呈180度的反向行动线，所以在表现分寸上就容易过火，最终有可能导致适得其反的效果。