服务热线:0755-33276010
当前位置:首页 > 新闻中心 > 配音学习

“播”与“说”

发布时间:2019-06-18 11:11:37 来源:https://www.yywpy.com/ 作者:优音网 查看次数:170 次

在专题纪录片的配音中存在着两种不同的表达样态:“播”与“说”。

“播”,是指将文本以播音方式,连正确地播诵,不添加主观色彩,客观地表达文本的主题意思,只是将文字付诸声音,从而让听者在声音化的文字间去体会文本创作者本有的意向。

“播”这种表达样态的优势在于客观准确,不加一丝主观色彩和导向,把判断权和决定权留给听者;弊病则是过于呆板冷静,缺乏个性,与听者有一定的距离感。“播”多用于新闻报道等类型的题材中。

“说”,是指将文本内容化后,以近似口语的表达方式,将叙述者对文本的一定的主观态度载入其中。同样是将文本付诸声音,但“说”在语言调性上更加个性化,语气也更加丰富,是将对文本主题的判断以主观化的语言方式加以呈现,尽量拉近与听者之间的距离。也就是将带有主观色彩和导向性的语言,用一种类似于解读的方式将文本创作者本有的意向诠释给听者。

“说”这种表达状态的优势在于温暖亲切,对主题的表达更加直接,导向性和态度更加鲜明,会帮助听者领会主题;弊病则是缺乏客观性。

  以上两种样态要根据作品主题的性质和表达的需要加以区分、应用。当然,这两种样态也不是不可以混搭使用。


关于优音 | 常见问题 | 汇款账号 | 配音加盟 | 联系优音 | 网站地图 |

2018 优音配音网 www.yywpy.com 版权所有 配音服务热线:0755-33276010 粤ICP备17151203号-1